애기가 무대에서 노래부르는게 인상깊었던
찌삐찌삐짜빠짜빠 치피치피 차파차파(?)
고양이 버전도 있다
제목은 두비두비두 라고 함
dubidubidu
화질이 구리다 싶긴 했는데 2003년에 발매함
어느나라 노랜가 찾아보니까
칠레 가수 크리스텔이 애기때 부른거였음...!
칠레? 스페인어?
찌삐찌삐 짜빠짜빠 두비두비두 가사
Si tú quieres bailar, jugar, pintar, cantar
씨 뚜 끼에레스 바일라르, 후가르, 삔따르, 깐따르
만약 너가 춤추고, 놀고,그림 그리고, 노래하고 싶다면
(만약 너가 원한다면/ 춤추고/놀고/그림그리고/노래하고)
Tú puedes venir a mi casa
뚜 뿌에데스 베니르-아-미 까사
너는 내 집에 올 수 있어
(너는 /할 수 있어/ 오다/ 나의 집에)
La idea es compartir
라 이데아-에스 꼼빠r띠르
우리 아이디어를 나누면
(아이디어는 공유하는거야)
Te vas a divertir
떼 바스아 디베r띠르
너는 재밌을꺼야
(vas는 Ir 동사의 주어가 you 즉 Tu일때 쓰는 불규칙동사)
Si quieres venir a mi casa
씨 끼에레스 베니르 아-미 까사
너가 만약 우리 집에 오고싶다면
-
Quiero invitar a jugar a mi casa
끼에로 인비따르 아 후가르 아 미-까사
우리 집으로 놀러오라고 초대하고 싶어
A todas mis amigas, y amigos
아 또다스 미스 아미가스 이-아미고스
내 모든 남자사람친구들 그리고 여자사람친구들도
(초대하고 싶어)
Quiero saltar y bailar
끼에로 살따르 이 바일라르
점프하고 춤추고 싶어
Y lo que tengo compartir contigo
이로께 뗑고 꼼빠르띠r 꼰띠~고
그리고 내가 가진 것을 너와 나누고 싶어 너와 함께
-
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum, bum, bum, bum
붐 붐 붐 붐
-
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum~~~
붐 ~~~
-
Si tú quieres cantar, yo te voy a enseñar
씨 뚜 끼에레스 깐따르 요 떼 보이-아 엔쎄냐르
너가 만약 노래부르고 싶다면 내가 너에게 알려줄께
Si quieres venir a mi casa
씨 끼에레스 베니라 아-미 까사
너가 만약 우리 집에 오길 원하면
Le digo a mi mamá que diga a tu mamá
레 디고 아 미 마마 께 디가 아 뚜 마마
내가 우리 엄마한테 말해서 너네 엄마한테 말하라고 할께
Que deje venirte mi casa
께 데헤 베니르떼 미 까사
우리 집으로 올 수 있게 허락해달라고 말이야
Tengo un muñeco regalón
뗑고 운 무녜꼬 레갈론
내게 애착인형이 하나 있어
(regalón : 응석받이로 자란, 애정 많이 주며 돌보는 대상)
Que si le das un biberón, no llora (no llora)
께 씨 레 다스 운 비베론 노 요라 (노 요라)
만약 너가 (인형에게) 젖병을 주면 울지 않을거야
Y en mi libreta una canción
이 엔 미 리브레따 우나 깐씨오
그리고 내 수첩에는 노래 하나가 있어
Que todos vamos a cantar ahora
께 또도스 바모스 아 깐따르 아오~라
우리 모두 지금 노래할거야
-
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum, bum, bum, bum
붐 붐 붐 붐
-
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum~
붐 ~
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum, bum, bum, bum
붐 붐 붐 붐
-
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum~~~
붐 ~~~
.
.
.
Si tú quieres bailar, jugar, pintar, cantar
씨 뚜 끼에레스 바일라르, 후가르, 삔따르, 깐따르
만약 너가 춤추고, 놀고,그림 그리고, 노래하고 싶다면
(만약 너가 원한다면/ 춤추고/놀고/그림그리고/노래하고)
Tú puedes venir a mi casa
뚜 뿌에데스 베니르-아-미 까사
너는 내 집에 올 수 있어
(너는 /할 수 있어/ 오다/ 나의 집에)
La idea es compartir
라 이데아-에스 꼼빠r띠르
우리 아이디어를 나누면
(아이디어는 공유하는거야)
Te vas a divertir
떼 바스아 디베r띠르
너는 재밌을꺼야
(vas는 Ir 동사의 주어가 you 즉 Tu일때 쓰는 불규칙동사)
Si quieres venir a mi casa
씨 끼에레스 베니르 아-미 까사
너가 만약 우리 집에 오고싶다면
-
Quiero invitar a jugar a mi casa
끼에로 인비따르 아 후가르 아 미-까사
우리 집으로 놀러오라고 초대하고 싶어
A todas mis amigas, y amigos
아 또다스 미스 아미가스 이-아미고스
내 모든 남자사람친구들 그리고 여자사람친구들도
(초대하고 싶어)
Quiero saltar y bailar
끼에로 살따르 이 바일라르
점프하고 춤추고 싶어
Y lo que tengo compartir contigo
이로께 뗑고 꼼빠르띠r 꼰띠~고
그리고 내가 가진 것을 너와 나누고 싶어 너와 함께
Si tú quieres cantar, yo te voy a enseñar
씨 뚜 끼에레스 깐따르 요 떼 보이-아 엔쎄냐르
너가 만약 노래부르고 싶다면 내가 너에게 알려줄께
Si quieres venir a mi casa
씨 끼에레스 베니라 아-미 까사
너가 만약 우리 집에 오길 원하면
Le digo a mi mamá que diga a tu mamá
레 디고 아 미 마마 께 디가 아 뚜 마마
내가 우리 엄마한테 말해서 너네 엄마한테 말하라고 할께
Que deje venirte mi casa
께 데헤 베니르떼 미 까사
우리 집으로 올 수 있게 허락해달라고 말이야
Tengo un muñeco regalón
뗑고 운 무녜꼬 레갈론
내게 애착인형이 하나 있어
(regalón : 응석받이로 자란, 애정 많이 주며 돌보는 대상)
Que si le das un biberón, no llora (no llora)
께 씨 레 다스 운 비베론 노 요라 (노 요라)
만약 너가 (인형에게) 젖병을 주면 울지 않을거야
Y en mi libreta una canción
이 엔 미 리브레따 우나 깐씨오
그리고 내 수첩에는 노래 하나가 있어
Que todos vamos a cantar ahora
께 또도스 바모스 아 깐따르 아오~라
우리 모두 지금 노래할거야
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum, bum, bum, bum
붐 붐 붐 붐
-
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum~
붐 ~
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum, bum, bum, bum
붐 붐 붐 붐
-
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum~~~~~
붐 ~~~~~~
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum, bum, bum, bum
붐 붐 붐 붐
-
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum~~~~~~
붐 ~~~~~~
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum, bum, bum, bum
붐 붐 붐 붐
-
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum~~~
붐 ~~~
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum, bum, bum, bum
붐 붐 붐 붐
-
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum~
붐 ~
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum, bum, bum, bum
붐 붐 붐 붐
-
Chipi chipi chapa chapa
찌삐 찌삐 짜빠 짜빠
Dubi dubi daba daba
두비 두비 다바 다바
Mágico mi dubi dubi
마히꼬 미 두비 두비
Bum~~~
붐 ~~~
스페인어 공부
'건강' 카테고리의 다른 글
| 화곡 맛집 할마니 숯불구이, 화곡 야장 맛집 (이지만 실내에서 먹음) (1) | 2025.06.30 |
|---|---|
| 마곡 맛집 페이페이, 태국 베트남 인도네시아 싱가포르가 코엑스에 (0) | 2025.06.30 |
| 해운대 가성비 숙소 어반스테이, 해운대역 1분 거리 (2) | 2025.06.30 |
| 해운대 맛집 미슐랭 나가하마만게츠, 평일 점심 캐치테이블 대기 후기 (2) | 2025.06.30 |
| 삼성 라이온즈파크 1루 SKY 상단 지정석 U-2구역 19열 시야 후기 (3) | 2025.06.30 |
